I am a UK-based Chartered Linguist and Language Specialist providing professional interpreting, translation, transcription, and intercultural language services across legal, public sector, and conference settings.
I work primarily with Slovak, Czech, (Russian), and English, supporting:
- police and criminal justice settings
- courts and tribunals
- solicitors and medico-legal professionals
- public sector organisations
- conferences, media, sports and private clients
My services include legal and police interpreting, conference interpreting, official and certified translations, police interview and legal transcription, voiceovers, and multilingual audio-visual language services.
In addition to my own professional practice, I facilitate official translation projects through a trusted network of qualified translators based in Slovakia. Depending on the nature and scope of the assignment, work may be delivered personally by me or coordinated and quality-assured under my professional oversight.
My work is informed by extensive intercultural and Roma cultural expertise, safeguarding awareness, and trauma-informed practice, supporting clear, ethical, and culturally accurate communication in sensitive and high-stakes environments.
I operate through BIBA Languages, rooted in KRIVAN Intercultural, reflecting my role as a linguistic and cultural navigator — giving voice, bridging people, cultures, and perspectives across borders.
This website marks the gradual re-establishment of my professional online presence. Further service information, booking options, and updates will be added over time. My details are accessible on various professional and linguistic platforms. I partake in various CPD training and have background in education, charity sector, advocacy, teaching, community cohesion, sports and culture.
Professional Details
Bibiana Jordan-Horváth MCIL CL, DPSI (Law)
Chartered Linguist & Language Specialist
Languages:
Slovak | Czech | Russian ↔ English
Professional Scope:
Legal & Police Interpreting | Conference Interpreting | Intercultural Consultancy
Medico-Legal Translation | Transcription | Voiceovers | Media & Multilingual Language Services | NLP Coaching | Multicultural Community Mediation
Registrations & Clearances:
NRPSI Registrant 13222
CIOL Member 26568
PAIT Police Approved
NPPV3 Police Clearance
Enhanced DBS (Update Service)
📍 UK-based | In-person & Remote (UK & Abroad)
🔗 LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/bibianahorvath
🐦 @ConsultSlovak
Confidentiality Notice
All professional assignments are handled with strict confidentiality and in accordance with applicable ethical, legal, and professional standards.
BiBa Languages | Krivan Intercultural UK 